മനോഹരവും പ്രചോദനാത്മകവുമായ തടി സോഫകളുടെ 60 മോഡലുകൾ

 മനോഹരവും പ്രചോദനാത്മകവുമായ തടി സോഫകളുടെ 60 മോഡലുകൾ

William Nelson

തടി സോഫകൾ വ്യത്യസ്ത ശൈലികളിലും ഫിനിഷുകളിലും കാണാം. അവ പ്രധാനമായും രൂപകൽപ്പനയിൽ അല്ലെങ്കിൽ തടിയുടെ നിറം കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് ഭാരം കുറഞ്ഞതോ ഇരുണ്ടതോ ആകട്ടെ. മുമ്പ് ഇത് നാടൻ രീതിയിലുള്ള അലങ്കാരങ്ങളിലോ ഔട്ട്‌ഡോർ ഏരിയകളിലോ മാത്രമേ കാണപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂ, എന്നാൽ ഇന്ന് അത് വൈവിധ്യമാർന്നതും ആധുനികവുമായ രീതിയിൽ സ്വീകരണമുറികളിൽ ഇടം നേടുന്നു.

സാധാരണയായി, മര സോഫകൾ ഒരു കോമ്പോസിഷനോടുകൂടിയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. സീറ്റ് മറയ്ക്കുന്നതിനോ പിൻഭാഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനോ അലങ്കരിക്കുന്നതിനോ ഉള്ള തലയിണകൾ. അതിന്റെ പ്രതിരോധം മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്, കാരണം മരം ഒരു ഹാർഡ് മെറ്റീരിയലാണ്, കൂടുതൽ സുഖകരമാകാൻ കുറച്ച് സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. തലയിണകൾ ഇടുന്നതിനുള്ള ഈ ആശയം സോഫയെ കൂടുതൽ മനോഹരമാക്കുന്നു. ശൈലിയെ ആശ്രയിച്ച്, അവയ്ക്ക് നിറം നൽകാം, ന്യൂട്രൽ ടോണുകളിൽ, പ്രിന്റുകൾ മുതലായവ.

തടി സോഫ അലങ്കാര പദ്ധതികളിൽ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണത കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കാരണം, മരം ശ്രേഷ്ഠവും ബഹുമുഖവുമായ ഒരു വസ്തുവാണ്. ചിലതിന് ലോക്ക് ചെയ്യാവുന്ന ചക്രങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് വീട്ടിൽ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകാം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രായോഗികത കൊണ്ടുവരുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാനുള്ള മറ്റൊരു പോസിറ്റീവ് പോയിന്റ് മെറ്റീരിയലിന്റെ ഈട് ആണ്. കൂടുതൽ പ്രതിരോധം ഉറപ്പുനൽകുന്ന ഖര മരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, മറ്റ് തരത്തിലുള്ള വസ്തുക്കളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മരം വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമില്ല.

വുഡ് സോഫ ആശയങ്ങളും മോഡലുകളും

മനോഹരമായ മോഡലുകൾ കാണുക ഓരോ അലങ്കാര ശൈലിക്കും ഞങ്ങൾ വേർതിരിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

ചിത്രം 1 – ഗ്രാഫൈറ്റ് അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയുള്ള തടികൊണ്ടുള്ള സോഫ

ചിത്രം 2 – കട്ടൗട്ടുകളുള്ള സോഫ വശങ്ങൾ

ഇതും കാണുക: എയർകണ്ടീഷണർ അല്ലെങ്കിൽ ഫാൻ: വ്യത്യാസങ്ങളും ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും കാണുക

ചിത്രം 3 – ലിവിംഗ് റൂമിന്റെ അതേ തടി ടോൺ പിന്തുടരുന്ന ആധുനിക തടി സോഫ, മിനിമലിസ്റ്റ് ഡെക്കറോട് കൂടിയതാണ്.

ചിത്രം 4 – മെറ്റാലിക് പാദങ്ങൾ, തടികൊണ്ടുള്ള അടിത്തട്ട്, ലെതർ അപ്ഹോൾസ്റ്ററി എന്നിവയുള്ള ഒരു ജോടി ഗംഭീര സോഫകൾ.

ചിത്രം 5 – സൈഡ് ഷെൽഫുള്ള സോഫ

ചിത്രം 6 – L ലെ ഈ സോഫ ഒരു കലാസൃഷ്ടി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു!

ചിത്രം 7 – വളരെ വൃത്തിയുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിന് ലളിതമായ നാടൻ തടി സോഫ.

ചിത്രം 8 – തടികൊണ്ടുള്ള അടിത്തറയും പിങ്ക് തുണികൊണ്ടുള്ള അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയും ഉള്ള സോഫ.

ചിത്രം 9 – ചാരനിറത്തിലുള്ള തുണിത്തരങ്ങളും വളരെ വർണ്ണാഭമായ തലയണകളുമുള്ള ഒരു ജോടി തടി സോഫകൾ.

0>ചിത്രം 10 – ഒരു പൂർണ്ണമായും മരം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ സ്വീകരണമുറി: ഒരു ജോടി സോഫകൾ, ഓരോന്നിനും വ്യത്യസ്‌തമായ തുണിത്തരങ്ങൾ

ചിത്രം 12 – ഒരു ചെറിയ ഹോം പരിതസ്ഥിതിക്ക് കുറഞ്ഞതും കുറഞ്ഞതുമായ സോഫ.

ചിത്രം 13 – ഔട്ട്‌ഡോർക്കുള്ള ലളിതമായ തടി സോഫ ഒരേ മെറ്റീരിയലിൽ വരുന്ന ഒരു ജോടി കസേരകളുള്ള പ്രദേശം.

ചിത്രം 14 – തടികൊണ്ടുള്ള സോഫ പൊളിച്ചു

ചിത്രം 15 – റെക്റ്റിലീനിയർ ഡിസൈനോടുകൂടിയ തടികൊണ്ടുള്ള സോഫ

ചിത്രം 16 – സ്‌റ്റൈൽ ഉള്ള തടി സോഫപാലറ്റ്

ചിത്രം 17 – ടഫ്റ്റഡ് ഫിനിഷിൽ ലെതർ അപ്ഹോൾസ്റ്ററി ഉള്ള സോഫ

ചിത്രം 18 – പിങ്ക് അപ്ഹോൾസ്റ്ററി ഉള്ള തടികൊണ്ടുള്ള സോഫ: ഔട്ട്ഡോർ ഏരിയയ്ക്ക് ശുദ്ധമായ ചാം.

ചിത്രം 19 – സ്വീകരണമുറിക്ക് മഞ്ഞ അപ്ഹോൾസ്റ്ററി ഉള്ള ഒരു ജോഡി സോഫകൾ.

ചിത്രം 20 – പിങ്ക് അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയുള്ള തടികൊണ്ടുള്ള സോഫ

ചിത്രം 21 – സ്‌ത്രീ സ്വീകരണമുറിക്കുള്ള റസ്റ്റിക് ലോ സോഫ മോഡൽ ലൈറ്റ് ലിലാക്ക് അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയോടെ.

ചിത്രം 22 – ഈ സ്വീകരണമുറിയിലെ ക്ലാസിക്, വിലകുറഞ്ഞ പാലറ്റ് സോഫ എൽ.

27>

ചിത്രം 23 – കൈയിൽ മാസികകൾക്കുള്ള പിന്തുണയുള്ള തടികൊണ്ടുള്ള സോഫ

ചിത്രം 24 – നാടൻ രീതിയിലുള്ള സോഫ

ചിത്രം 25 – മിനിമലിസ്റ്റ് ശൈലിയിലുള്ള തടികൊണ്ടുള്ള സോഫ

ചിത്രം 26 – പച്ച നിറത്തിൽ അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയുള്ള ഇരട്ട തടി സോഫകൾ വർണ്ണാഭമായ ചിത്രങ്ങളുള്ള ഒരു മുറി.

ചിത്രം 27 – നേവി ബ്ലൂ നിറത്തിലുള്ള തടികൊണ്ടുള്ള അപ്പർ ഷെൽഫും ലെതർ അപ്‌ഹോൾസ്റ്ററിയുള്ള സോഫയും ഉള്ള ആകർഷകമായ മുറി.

ചിത്രം 28 – ഒരു ക്ലാസിക് പരിതസ്ഥിതിക്ക് തടികൊണ്ടുള്ള സോഫ

ചിത്രം 29 – പരമ്പരാഗത ശൈലിയിലുള്ള സോഫ

ചിത്രം 30 – വർണ്ണാഭമായ തലയിണകളുള്ള റെട്രോ വുഡൻ സോഫ.

ചിത്രം 31 – രണ്ടും വർണ്ണങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സംയോജനം സോഫകൾക്കും കിടക്കകൾക്കും വേണ്ടി.

ചിത്രം 32 – പൊളിക്കുന്ന തടിയിലും ചാരനിറത്തിലുള്ള അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയിലും മനോഹരമായ തലയിണകളുള്ള സോഫയുടെ മാതൃകവർണ്ണാഭമായ.

ചിത്രം 33 – റെസിഡൻഷ്യൽ ബാൽക്കണിക്കുള്ള തടികൊണ്ടുള്ള സോഫ

ചിത്രം 34 – എ ഊഷ്മള നിറങ്ങളുള്ള മുറിക്ക് ഇരുണ്ട തടി സോഫയും ഇളം പച്ച നിറത്തിലുള്ള അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയും ലഭിക്കുന്നു.

ചിത്രം 35 – കറുപ്പും വെളുപ്പും അലങ്കാരങ്ങളുള്ള ഒരു മുറിയുടെ മറ്റൊരു മാതൃക.

ചിത്രം 36 – കറുത്ത ഭിത്തിയും മഞ്ഞ കുഷ്യനോടുകൂടിയ താഴ്ന്ന സോഫയും ഉള്ള സ്വീകരണമുറി.

ചിത്രം 37 – ഇടുങ്ങിയ കൈകളുള്ള സോഫ

ചിത്രം 38 – ഇളം പച്ച ഭിത്തിയുള്ള സ്വീകരണമുറിയും ചാരനിറത്തിലുള്ള അപ്‌ഹോൾസ്റ്ററിയുള്ള മരംകൊണ്ടുള്ള സോഫയും.

43>

ചിത്രം 39 – ചുവന്ന പെയിന്റുള്ള സ്ഥലവും ഫാബ്രിക് അപ്‌ഹോൾസ്റ്ററിയുള്ള തടി സോഫയും.

ചിത്രം 40 – ഒരു അടിത്തറയിൽ മിനി ലോ സോഫ കറുപ്പും വെളുപ്പും മുറിക്കുള്ള കറുത്ത മരം.

ചിത്രം 41 – വനവൽക്കരണം വുഡ് സോഫ

ചിത്രം 42 – ചാരനിറത്തിലുള്ള അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയും വെള്ള തലയിണയും ഉള്ള തടികൊണ്ടുള്ള സോഫ

ചിത്രം 43 – തടികൊണ്ടുള്ള സോഫയും ബ്രൗൺ അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയും ഉള്ള മനോഹരമായ വെളുത്ത മിനിമലിസ്റ്റ് സ്വീകരണമുറി .<3

ചിത്രം 44 – ചാരനിറത്തിലുള്ള അപ്‌ഹോൾസ്റ്ററിയുള്ള ഒരു ചെറിയ തടി സോഫ ലഭിച്ച ആകർഷകമായ മുറി.

ചിത്രം 45 – ലൈറ്റ് ടോണിലുള്ള വുഡൻ സോഫ

ചിത്രം 46 – വുഡൻ ബേസും ലിവിംഗ് റൂമിന് ഇളം ചാരനിറത്തിലുള്ള അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയും ഉള്ള ആംറെസ്റ്റില്ലാത്ത ലളിതമായ സോഫ.

ചിത്രം 47 – ഔട്ട്‌ഡോർ ഏരിയയ്ക്ക്: കോഫി ടേബിളുള്ള ഇരട്ട സോഫകൾമരം.

ചിത്രം 48 – മഞ്ഞ അപ്ഹോൾസ്റ്ററി ഉള്ള ജർമ്മൻ U- ആകൃതിയിലുള്ള മൂല.

ചിത്രം 49 – സൈഡ് ടേബിളുള്ള തടികൊണ്ടുള്ള സോഫ

ചിത്രം 50 – ഇരുണ്ട അപ്‌ഹോൾസ്റ്ററിയും കഷണത്തിന്റെ വശത്ത് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഇളം തടി അടിത്തറയും ഉള്ള സോഫ.

ചിത്രം 51 – ചെറിയ ചെടികൾ നിറഞ്ഞ മുറിക്ക് ഇരുണ്ട പച്ച വെൽവെറ്റ് തുണികൊണ്ടുള്ള വിന്റേജ് സോഫ.

ചിത്രം 52 – ഇരുണ്ട സ്വരത്തിലുള്ള തടികൊണ്ടുള്ള സോഫ

ചിത്രം 53 – തടികൊണ്ടുള്ള ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ സോഫയ്ക്കുള്ള ഷെൽഫും സ്ഥലവുമുള്ള സ്വീകരണമുറിയുടെ മനോഹരമായ മൂല അടിത്തറയും ഇളം പിങ്ക് അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയും.

ഇതും കാണുക: ബാത്ത്റൂം ഡ്രെയിനിന്റെ മണം എങ്ങനെ നീക്കംചെയ്യാം: പ്രധാന വഴികൾ കാണുക

ചിത്രം 54 – തടികൊണ്ടുള്ള അടിത്തറയും കടുംപച്ച നിറത്തിലുള്ള അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയും ഉള്ള സോഫയുള്ള കലാപരമായ മുറി.

<59

ചിത്രം 55 – മഞ്ഞ അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയുള്ള ചെറിയ ഇളം തടി സോഫ.

ചിത്രം 56 – ഈ സ്വീകരണമുറിയിൽ തടികൊണ്ടുള്ള അടിത്തറയുള്ള ഒരു സോഫ ലഭിക്കുന്നു ഇരുണ്ട പച്ച അപ്ഹോൾസ്റ്ററി .

ചിത്രം 57 – വളരെ സുഖപ്രദമായ അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയോടു കൂടിയ തടി സോഫയോടുകൂടിയ മനോഹരമായ ബാൽക്കണി സ്വീകരണമുറിയിൽ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ചിത്രം 58 – ലിവിംഗ് റൂമിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ അതേ പാറ്റേൺ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന തടി സോഫയുടെ മാതൃക.

ചിത്രം 59 – ഇരുണ്ട ചാരനിറത്തിലുള്ള ലെതർ അപ്‌ഹോൾസ്റ്ററിയുള്ള സോഫ ജോഡി മൂന്ന്, രണ്ട് സീറ്റർ.

ചിത്രം 60 – വളരെ സ്റ്റൈലിഷ് ഔട്ട്‌ഡോർ പരിതസ്ഥിതിക്ക് വേണ്ടി കോറൽ അപ്‌ഹോൾസ്റ്ററിയുള്ള ജോഡി സോഫകൾ.

William Nelson

ജെറമി ക്രൂസ് പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു ഇന്റീരിയർ ഡിസൈനറും, അലങ്കാരത്തെയും നുറുങ്ങുകളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു ബ്ലോഗ്, വ്യാപകമായി പ്രചാരമുള്ള ബ്ലോഗിന് പിന്നിലെ സർഗ്ഗാത്മക മനസ്സാണ്. സൗന്ദര്യാത്മകതയിലും വിശദാംശങ്ങളിലേക്കുള്ള ശ്രദ്ധയിലും ശ്രദ്ധാലുക്കളായ ജെറമി ഇന്റീരിയർ ഡിസൈനിന്റെ ലോകത്തിലെ ഒരു അധികാരിയായി മാറി. ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ ജനിച്ചു വളർന്ന ജെറമി, ചെറുപ്പം മുതലേ ഇടങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നതിനും മനോഹരമായ ചുറ്റുപാടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുമുള്ള അഭിനിവേശം വളർത്തിയെടുത്തു. ഒരു പ്രശസ്ത സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഇന്റീരിയർ ഡിസൈനിൽ ബിരുദം നേടിയാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ അഭിനിവേശം പിന്തുടർന്നത്.ജെറമിയുടെ ബ്ലോഗ്, അലങ്കാരത്തെയും നുറുങ്ങുകളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു ബ്ലോഗ്, അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനും തന്റെ അറിവ് വിശാലമായ പ്രേക്ഷകരുമായി പങ്കിടുന്നതിനുമുള്ള ഒരു വേദിയായി വർത്തിക്കുന്നു. വായനക്കാരെ അവരുടെ സ്വപ്ന ഇടങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ള നുറുങ്ങുകൾ, ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ഗൈഡുകൾ, പ്രചോദനാത്മക ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ എന്നിവയുടെ സംയോജനമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലേഖനങ്ങൾ. ചെറിയ ഡിസൈൻ ട്വീക്കുകൾ മുതൽ കംപ്ലീറ്റ് റൂം മേക്ക്ഓവർ വരെ, വിവിധ ബജറ്റുകളും സൗന്ദര്യശാസ്ത്രവും നിറവേറ്റുന്ന എളുപ്പത്തിൽ പിന്തുടരാവുന്ന ഉപദേശം ജെറമി നൽകുന്നു.വ്യത്യസ്ത ശൈലികൾ തടസ്സമില്ലാതെ സമന്വയിപ്പിക്കാനും യോജിപ്പുള്ളതും വ്യക്തിഗതമാക്കിയ ഇടങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവിലാണ് ഡിസൈൻ ചെയ്യാനുള്ള ജെറമിയുടെ അതുല്യമായ സമീപനം. യാത്രകളോടും പര്യവേക്ഷണങ്ങളോടുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇഷ്ടം വിവിധ സംസ്‌കാരങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ആഗോള രൂപകല്പനയുടെ ഘടകങ്ങൾ തന്റെ പദ്ധതികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. വർണ്ണ പാലറ്റുകൾ, മെറ്റീരിയലുകൾ, ടെക്സ്ചറുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ വിപുലമായ അറിവ് ഉപയോഗിച്ച്, ജെറമി എണ്ണമറ്റ സ്വത്തുക്കളെ അതിശയകരമായ താമസ സ്ഥലങ്ങളാക്കി മാറ്റി.ജെറമി ഇടുക മാത്രമല്ലഅവന്റെ ഡിസൈൻ പ്രോജക്റ്റുകളിൽ അവന്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ സുസ്ഥിരതയെയും പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും അദ്ദേഹം വിലമതിക്കുന്നു. ഉത്തരവാദിത്ത ഉപഭോഗത്തിനായി അദ്ദേഹം വാദിക്കുകയും തന്റെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകളിൽ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ മെറ്റീരിയലുകളുടെയും സാങ്കേതികതകളുടെയും ഉപയോഗം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗ്രഹത്തോടും അതിന്റെ ക്ഷേമത്തോടുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിബദ്ധത അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡിസൈൻ തത്ത്വചിന്തയിൽ ഒരു മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ തത്വമായി വർത്തിക്കുന്നു.തന്റെ ബ്ലോഗ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനു പുറമേ, ജെറമി നിരവധി റെസിഡൻഷ്യൽ, കൊമേഴ്‌സ്യൽ ഡിസൈൻ പ്രോജക്റ്റുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കും പ്രൊഫഷണലിസത്തിനും അംഗീകാരങ്ങൾ നേടി. മുൻനിര ഇന്റീരിയർ ഡിസൈൻ മാഗസിനുകളിലും അദ്ദേഹം ഇടംനേടി, വ്യവസായത്തിലെ പ്രമുഖ ബ്രാൻഡുകളുമായി സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.ലോകത്തെ കൂടുതൽ മനോഹരമായ സ്ഥലമാക്കി മാറ്റാനുള്ള തന്റെ ആകർഷകമായ വ്യക്തിത്വവും അർപ്പണബോധവും കൊണ്ട്, ജെറമി ക്രൂസ് ഒരു സമയം ഒരു ഡിസൈൻ ടിപ്പ് എന്ന നിലയിൽ ഇടങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഡെക്കറേഷൻ, നുറുങ്ങുകൾ എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബ്ലോഗ് പിന്തുടരുക, ദൈനംദിന പ്രചോദനത്തിനും ഇന്റീരിയർ ഡിസൈനിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിദഗ്ധ ഉപദേശത്തിനും.