Crochet पर्दा: 98 मोडेल, फोटो र चरण-दर-चरण ट्यूटोरियल

 Crochet पर्दा: 98 मोडेल, फोटो र चरण-दर-चरण ट्यूटोरियल

William Nelson

क्रोचेट एउटा अविश्वसनीय शिल्प प्रविधि हो जसले अरू केही जस्तै, साधारण डिश तौलिया पट्टीदेखि लिएर बैठक कोठाको लागि ठूलो रग वा क्रोचेट पर्दासम्म अनगिन्ती र विविध टुक्राहरू सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ। त्यो अन्तिम, वैसे, आजको पोष्टको विषय हो।

क्रोचेट पर्दाहरू घरको सबैभन्दा विविध वातावरणमा प्रयोग गर्न सकिन्छ, प्रकाशको प्रवेश समावेश गर्न र अलि बढी ग्यारेन्टी गर्न दुवैलाई सेवा प्रदान गर्दै। गोपनीयता, अतिरिक्त, अवश्य पनि, सजावट पूरक गर्न। क्रोचेट पर्दाहरू देहाती, प्रोभेन्कल, रोमान्टिक र बोहो सजावटको साथ धेरै राम्रोसँग मिलाउँछन्। थप आधुनिक सजावटहरूमा, तिनीहरूले आराम र न्यानोपनको स्पर्श थप्न सक्छन्।

यदि तपाईंलाई क्रोसेट मनपर्छ र क्रोचेट पर्दाहरू अझ बढी मनपर्छ भने, यहाँ हामीसँग रहनुहोस्। हामी तपाईंलाई तपाईंको आफ्नै पर्दा र सुन्दर छविहरू बनाउनको लागि चरण-दर-चरण प्रक्रिया देखाउनेछौं जुन तपाईंलाई तपाईंको घरको सजावटमा टुक्रा प्रयोग गर्न प्रेरित गर्नको लागि, हेर्नुहोस्:

क्रसिट पर्दा कसरी बनाउने

जससँग पहिले नै क्रोसेट प्रविधिसँग निश्चित परिचित छ उसले सजिलै अपेक्षित परिणाममा पुर्‍याउँछ। तर जो अझै पनि आफ्नो पहिलो कदम चाल्दै छन्, तिनीहरू निराश हुनु पर्दैन: समर्पण र प्रशिक्षणको साथ, धेरै चाँडै तिनीहरूसँग देखाउनको लागि सुन्दर पर्दाहरू पनि हुनेछन्।

क्रोचेट पर्दाहरू सामान्यतया स्ट्रिङको साथ बनाइन्छ, जुन अधिक प्रतिरोधी हुन्छ। एकपटक तयार भएपछि, तिनीहरू काठको डण्डीहरूमा झुण्ड्याइन्छ, जसलाई झुण्ड्याउन प्रयोग गरिन्छजोडी।

छवि 90 – कोठालाई अन्य वातावरणबाट अलग गर्न निलम्बित सुतली धागोसहितको लामो क्रोकेट पर्दा।

छवि 91 - सबै रंगमा: सबै सेतो मोडेलहरू बाहेक, तपाईंले एक उत्तम पर्दा जम्मा गर्न रंगीन स्ट्रिङ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

छवि 92 – फूलहरू भएको रंगीन पर्दा: सबै सँगै र प्रत्येकको फरक रङ।

छवि ९३ – डबल बेडरूमको लागि कालो क्रोकेट पर्दा:<१>

>

छवि 95 – रंगीन फूलहरू भएको सेतो क्रोकेट पर्दाको अविश्वसनीय मोडेल: ती सबै टुक्राको माथिल्लो भागमा!

छवि ९६ – सानो भान्साको झ्यालको लागि स्ट्र रङको क्रोसेट पर्दा।

छवि ९६ – विन्डोको लागि साधारण क्रोसेट पर्दा मोडेल।

छवि 97 – सानो झ्यालको लागि बाक्लो सुतलीसहितको सुन्दर क्रोसेट पर्दा।

छवि ९८ – बेबी नीलो भएको सेतो क्रोसेट पर्दा किनारमा विवरणहरू।

तपाईँको बनाउन सुरु गर्न तयार हुनुहुन्छ?

परम्परागत कपडाको पर्दा।

क्रोचेट पर्दाहरू सरल वा विस्तृत हुन सक्छन्, सबै कुरा तपाईंले वातावरणमा ल्याउन चाहेको कुरामा भर पर्छ। टुक्राको आकार पनि आवश्यकता अनुसार समायोजन गर्न सकिन्छ, किनकि यो मापन गर्नको लागि बनाइएको हस्तशिल्प टुक्रा हो।

क्रसेट पर्दा कसरी बनाउने भन्ने बारे चरण-दर-चरणको साथ पूर्ण ट्यूटोरियलको लागि तलको भिडियो हेर्नुहोस्:

YouTube मा यो भिडियो हेर्नुहोस्

तर यदि तपाइँ प्रक्रियालाई सरल बनाउन चाहानुहुन्छ भने, तपाइँ तयार क्रसट पर्दा किन्न रोज्न सक्नुहुन्छ। इन्टरनेट यसमा राम्रो सहयोगी हुन सक्छ, Elo 7 जस्ता साइटहरूमा, उदाहरणका लागि, $ 400 देखि $ 1800 सम्मको मूल्यमा टुक्राको आकार र विस्तारको आधारमा विभिन्न मोडेलहरू भेट्टाउन सम्भव छ।<1

98 क्रोचेट पर्दा मोडेलहरू तपाईलाई अब प्रेरित गर्नका लागि

तलको प्रेरणादायक क्रोचेट पर्दा चित्रहरूको चयन हेर्नुहोस्, केवल आफ्नो छनौट गर्नुहोस्:

छवि १ – फ्रिन्जको साथ गुलाबी क्रोसेट पर्दा बैठक कोठालाई बढी प्रकाशबाट सजाउनुहोस् र जोगाउनुहोस्।

छवि २ - किनारमा बनाइएको ब्यान्ड र लम्बाइको साथ क्रोसेट पर्दाको सुन्दर मोडेल; ध्यान दिनुहोस् कि देहाती काठको वातावरणले टुक्रालाई राम्रोसँग स्वागत गर्यो।

छवि 3 - यहाँ विचार सरल छ र सजिलै पुन: उत्पादन गर्न सकिन्छ: रंगीन क्रोचेट वर्गहरू सँगै जोडिए सम्म यो एक पर्दा बन्छ, बन्द गर्न को लागी, किनारा।

छवि 4 - पर्दाभोजन कोठा को लागी सेतो crochet; रंगले वातावरणको सुन्दरता सुनिश्चित गर्‍यो।

छवि ५ – क्रोकेट पर्दाको सरल र सुन्दर मोडेल; तीरको आकारमा रडको लागि हाइलाइट गर्नुहोस्।

छवि 6 - यहाँ वरिपरि एक फरक र रचनात्मक प्रस्ताव: पर्दा बनाउनको लागि क्रोसेट पिज्जा।

छवि 7 – यो सबै खोक्रो क्रसट पर्दा कोठा छुट्याउन वा कोठाको ढोकामा प्रयोग गर्नका लागि उपयुक्त छ।

छवि 8 - यहाँ एक क्रोकेट पर्दा सीमांकन वातावरणको सुन्दर प्रेरणा हेर्नुहोस्; टुक्रा आधुनिक र सुरुचिपूर्ण सजावटमा धेरै राम्रोसँग फिट हुन्छ।

छवि 9 - देहाती र स्ट्रिप गरिएको वातावरणलाई सजाउनको लागि सरल र धेरै मनमोहक पर्दा।

छवि 10 - तपाइँ परम्परागत क्रोसेट पर्दाको कालो संस्करणको बारेमा के सोच्नुहुन्छ? यो सुन्दर विभाजन र सेक्टरिंग कोठा देखिन्छ।

छवि 11 - यो ठ्याक्कै पर्दा होइन, तर यसले झ्याललाई सजाउन र अतिरिक्त स्पर्शको ग्यारेन्टी गर्दछ। सजावट।

छवि 12 – नाजुक र रोमान्टिक: यो क्रोकेट पर्दा साना फूलहरूमा एक-एक गरी एकजुट हुन्छ।

<16

छवि 13 - कच्चा स्ट्रिङले क्रोसेट पर्दालाई अविश्वसनीय देहाती रूप दिन्छ; यो भान्साकोठामा प्रयोग गरिएको थियो।

छवि 14 - फोटो खिच्ने प्यानल बनाउनको लागि क्रोचेट पर्दा; विवाहको लागि उत्तमबोहो।

छवि १५ – तल झारिएको, यो क्रोकेट पर्दाले बैठक कोठाको भुइँमा फ्याँक्यो।

छवि 16 – यो यति सुन्दर छ कि सजावटी टुक्रा वा पर्दा बीच वर्गीकरण गर्न गाह्रो छ, यदि शंका छ भने, यो दुबै हो!

छवि 17 – यहाँ, पर्दाको सट्टा, झ्यालको वरिपरि केवल एउटा क्रोसेट फ्रेम प्रयोग गरिएको थियो, यो एकदमै फरक र रचनात्मक विचार हो।

21>

छवि 18 - क्रोचेट पर्दाको हल्का गुलाबी टोनले कोठाको लागि न्यानो र आरामदायक वातावरण सिर्जना गर्दछ।

छवि 19 - टीपोटको रेखाचित्रको साथ भान्साको लागि क्रोचेट पर्दा र कप।

छवि 20 – इट्टाको पर्खालले ग्रेडियन्ट टोनमा क्रोकेट पर्दालाई पूर्ण रूपमा "लगायो"।

छवि 21 – कालो क्रोचेट पर्दाले वातावरणमा सुन्दरताको अतिरिक्त स्पर्श ल्याउँछ।

छवि 22 - फूलहरू सजाउनको लागि क्रोचेट पर्दा र भान्साकोठा बढाउनुहोस्।

छवि 23 – यहाँ यो वातावरणमा, केवल क्रोसेट ब्यान्ड प्रयोग गरिएको थियो।

छवि 24 - यदि तपाईंले क्रोकेट पर्दाको आकर्षणमा पूर्ण रूपमा आत्मसमर्पण गर्नुभएको छैन भने, छविमा रहेको यो मोडेलले तपाईंलाई विश्वस्त पार्नेछ।

छवि 25 - क्रोचेट पर्दाहरूको ठूलो फाइदा यो हो कि तिनीहरू पूर्ण रूपमा मापन गर्न र तपाईले चाहानु भएको तरिकामा बनाउन सकिन्छ। प्रस्ताव थियोकेवल crochet bandô को साथ एक साधारण कपडाको पर्दा प्रयोग गरेर, यसले काम गर्यो!

छवि 27 – सिङ्कमा विन्डोमा सँगै प्रयोग गरिने सानो र सरल क्रोसेट पर्दा .

छवि 28 – ओभरल्यापिङ स्ट्रिपहरू र फूलहरू प्रयोग गरेर बनाइएको एक फरक र रचनात्मक क्रोकेट पर्दा।

छवि 29 – क्रोसेट पर्दाको लागि धागो छनोट गर्दा, बढी प्रतिरोधी र टिकाउ हुने स्ट्रिङलाई प्राथमिकता दिनुहोस्।

33>

छवि ३० – बोहो शैलीमा यो अचम्मको रूपमा सजाइएको बैठक कोठामा कालो क्रोकेट पर्दा छ जसलाई कुनै टिप्पणी गर्न आवश्यक छैन।

छवि ३१ – इट्टाको पर्खाल, केही बोटबिरुवा र राम्रो पुरानो crochet पर्दा: यी सबै तत्वहरू मिलेर एक देहाती बोहो सजावट बनाउँदछ जुन कसैले गल्ती गर्न सक्दैन।

छवि 32 - क्रोचेटको यस आकर्षक मोडेललाई वर्णन गर्ने शब्द सरलता हो। पर्दा।

छवि ३३ – कुनै पनि दम्पतीको कोठालाई सुन्दर बनाउनको लागि नुस्खा हेर्नुहोस्: भुइँबाट छतसम्म क्रोसेट पर्दा प्रयोग गर्नुहोस्। 0>

छवि 34 – घरको ती अप्रिय कुनाहरू लुकाउन मद्दतको लागि क्रोसेट पर्दा एक महान सहयोगी हो।

छवि 35 – कच्चा र बन्द गरिएको क्रोकेट कपास: एक देहाती पर्दाको लागि उत्तम संयोजन।

छवि 36 - विशाल क्रोसेट फूलहरूले यो पर्दा बनाउँछसुन्दर।

छवि ३७ – घरको वातावरणको बीचमा क्रसेट पर्दाको सरल, सुन्दर र कार्यात्मक मोडेल।

छवि 38 – क्रोचेट पर्दा सजावटका विभिन्न शैलीहरूमा प्रयोग गर्न सकिन्छ, तर तपाईं सहमत हुनुहुनेछ कि यो देहाती प्रस्तावहरूको लागि बनाइएको हो।

छवि 39 – थप विस्तृत विवरणहरूको साथ, यो क्रोसेट पर्दाले घरको बाहिरी क्षेत्रबाट आन्तरिक क्षेत्रलाई छुट्याउँछ।

छवि ४० – त्यो हेर्नुहोस् आफ्नो पहिलो स्टिचहरू सिकिरहेकाहरूका लागि क्रोसेट पर्दाको लागि राम्रो विचार।

यो पनि हेर्नुहोस्: बैठक कोठाको लागि कोटिंग: प्रकारहरू, कसरी छनौट गर्ने, सुझावहरू र फोटोहरू

छवि ४१ - केही ट्रिंकेटहरूले क्रोसेट पर्दालाई थप आकर्षण दिन मद्दत गर्दछ, यदि यो के उसलाई चाहिन्छ।

छवि ४२ – यो विशाल झ्यालमा बत्ती रोक्नको लागि एउटा क्रोकेट पर्दा छ।

छवि 43 – दुई भागमा विभाजित, यो सानो कपडाको पर्दामा केवल क्रोसेट किनारा छ।

छवि ४४ - बोहो शैलीको बेडरूममा उत्तम पर्दा मोडेल छनोट गर्दा कुनै शंका छैन।

छवि ४५ – ओछ्यानको वरिपरि चन्द्रमाको सट्टा, राम्रोसँग बनाइएको क्रोकेटले बनेको पर्दा।

छवि ४६ - पातहरूको रेखाचित्रको साथ, यो सानो क्रोकेट पर्दा भान्साको आकर्षण हो। याद गर्नुहोस् कि यो रूखको हाँगामा झुण्डिएको थियो।

छवि 47 – फूलदानी र क्रसेट पर्दामा एडमको रिब।

छवि48 – भान्साको सिङ्कमा ठोक्काउन नदिने गरी क्रोचेट पर्दाको छोटो मोडेल।

छवि ४९ – सबै रंगमा, फूलसहितको यो क्रोसेट पर्दाबाट आनन्द छ घर।

छवि ५० – यो डबल बेडरूमको झ्यालको लागि एउटा क्रोसेट ब्यान्ड पर्याप्त थियो।

छवि 51 – र क्रसट पर्दा, क्रोसेट तकियाहरू मिलाउन।

छवि ५२ - फूलदेखि फूलसम्म पर्दा क्रसेट बनिरहेको छ।

छवि ५३ - यहाँ फूलहरू पनि उभिएका छन्, केवल अधिक तटस्थ संस्करणमा।

छवि 54 - एकै समयमा बिरुवाहरूको लागि पर्दा र समर्थन: यो एकल भान्सामा धेरै सुन्दरता हो!

छवि ५५ - हेर्नुहोस् ecru र नीलो टोनमा यो crochet पर्दाको विलासिता।

छवि ५६ – सजावट पूरा गर्न क्रोसेट पर्दामा अन्धा लगाएको झ्याल।

छवि ५७ – बालबालिकाको कोठामा क्रोकेट पर्दा एउटा उपचार हो।

छवि ५८ – यो ठुलो डबल बेडरूमले क्रोचेट ब्यान्डो सहितको पर्दा ल्याएको छ।

छवि ५९ - क्रोचेट पर्दाले विभिन्न डिजाइन र बनावटको लागि अनुमति दिन्छ, केवल एउटा छान्नुहोस् जुन तपाईंको घरसँग राम्रोसँग मेल खान्छ।

छवि 60 – फूलहरूको विवरणसहितको यो सेतो क्रोकेट पर्दा शुद्ध स्वादिष्ट छ।

<64

छवि ६१ –

छवि ६२ – क्रोचेट पर्दाराम्रो सुतली संग साधारण पराल।

छवि 63 –

छवि 64 – एक सुन्दर आरामदायी र मनमोहक कोठाको विकल्प भनेको क्रोसेट पर्दा प्रयोग गर्नु हो।

छवि 65 – नग्न रंगमा बाक्लो धागो भएको क्रोसेट पर्दाको विवरण सबै एक अर्कामा जोडिएको छ।

छवि ६६ – माथिल्लो भागमा सानो विवरण सहितको क्रोचेट पर्दा।

यो पनि हेर्नुहोस्: क्रेप पेपर फूल: कसरी यसलाई चरणबद्ध र प्रेरणादायक फोटोहरू बनाउने

छवि 67 – नीलो स्ट्रिङ बोर्डर र बीचमा सानो स्टिच भएको सानो क्रोसेट पर्दा।

छवि ६८ – पातलो मोटाई भएको साधारण र सेतो क्रोसेट पर्दा मोडेल।

छवि 69 – फूलहरू सबै हल्का स्ट्रिङमा मिलाएर आकर्षक क्रोकेट पर्दा बनाउँछन्।

73>

छवि ७० – क्रोचेट पर्दा सबै रंगको।

छवि 71 – वातावरणमा धेरै रङ मन पराउनेहरूका लागि: पहेंलो क्रोकेट पर्दाको मोडेल।

छवि ७२ - ३ तह रङहरू: पहेँलो, खैरो र खैरो भएको क्रोचेट पर्दा।

76>

छवि ७३ – बिरुवाहरू सहितको बैठक कोठाको झ्यालको लागि क्रोचेट पर्दा।

छवि ७४ – तल्लो भागमा काम गरेको क्रोसेटको साथ कपडाको पर्दाको विवरण

छवि 75 – घर भित्रको कपाट लुकाउनको लागि क्रोसेट भएको कपडाको पर्दा।

छवि 76 – सानो क्रोसेट पर्दा फूलदान सहितको झ्यालको लागि।

छवि ७७ – पर्दाझुण्डिएको धागोमा साना फूलहरू भएको ढोकाको लागि क्रोसेट पर्दा।

छवि 78 – बच्चाको कोठाको लागि गुलाबी फूलको डिजाइन भएको सेतो क्रोसेट पर्दा।

छवि 79 – तपाईंको झ्याललाई सजाउनको लागि नाजुक क्रोकेट पर्दामा आकर्षक हृदय।

छवि ८० – विवरण र फूलको डिजाइन सहितको साधारण सेतो क्रोकेट पर्दा।

छवि ८१ – क्रोसेटमा काम गरेको तल्लो भाग भएको चेकर्ड कपासको पर्दा।

छवि ८२ – सेतो क्रोशेट पर्दा जुन व्यावहारिक रूपमा कुनै पनि वातावरणमा काम गर्दछ।

छवि ८३ – सूर्यमुखी पर्दा: छवि ल्याउनुहोस् तपाईंको घरमा देशको जीवनको।

छवि ८४ – अर्को रोचक विकल्प भनेको कपडाको मिश्रण सिर्जना गर्नु हो: उदाहरणका लागि कपास र क्रोसेटको साथ।

छवि ८५ – घरको झ्यालको आधा भाग ओगटेको सानो क्रोकेट पर्दामा नाजुक फूलहरू।

Image 86 – crochet बाट बनेको साझा पर्दा हुक: गुलाबी र हरियोमा धेरै आकर्षक।

छवि 87 – बैठक कोठाको लागि सानो क्रोसेट पर्दा: यहाँ यसले अलग गर्दछ अमेरिकी भान्साकोठाबाट बैठक कोठा।

छवि ८८ – हरियो स्ट्रिङ: तपाईंको घरको लागि प्रकृतिको रंगले भरिएको जीवनले भरिएको क्रोकेट पर्दा।

छवि ८९ - शयनकक्षको झ्यालको लागि साधारण र ठूलो सेतो क्रोकेट पर्दा

William Nelson

जेरेमी क्रुज एक अनुभवी इन्टेरियर डिजाइनर र व्यापक रूपमा लोकप्रिय ब्लग, सजावट र सुझावहरूको बारेमा ब्लग पछाडिको रचनात्मक दिमाग हो। सौन्दर्यशास्त्र र विस्तारमा ध्यानको लागि उनको गहिरो नजरको साथ, जेरेमी आन्तरिक डिजाइनको संसारमा जाने-अधिकार बनेको छ। एउटा सानो सहरमा जन्मेका र हुर्केका जेरेमीले सानैदेखि ठाउँहरू परिवर्तन गर्ने र सुन्दर वातावरण सिर्जना गर्ने जोश विकास गरे। उनले प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयबाट इन्टेरियर डिजाइनमा डिग्री पूरा गरेर आफ्नो जुनूनलाई पछ्याए।जेरेमीको ब्लग, सजावट र सुझावहरूको बारेमा एक ब्लग, उसको लागि आफ्नो विशेषज्ञता प्रदर्शन गर्न र विशाल दर्शकहरूसँग आफ्नो ज्ञान साझा गर्नको लागि एक प्लेटफर्मको रूपमा कार्य गर्दछ। उहाँका लेखहरू अन्तरदृष्टिपूर्ण सुझावहरू, चरण-दर-चरण गाइडहरू, र प्रेरणादायक फोटोहरूको संयोजन हो, पाठकहरूलाई उनीहरूको सपनाको ठाउँहरू सिर्जना गर्न मद्दत गर्ने उद्देश्यले। साना डिजाइन ट्वीकहरूबाट कोठा मेकओभरहरू पूरा गर्न, जेरेमीले पछ्याउन सजिलो सल्लाह प्रदान गर्दछ जसले विभिन्न बजेट र सौन्दर्यशास्त्रलाई पूरा गर्दछ।डिजाइन गर्न जेरेमीको अद्वितीय दृष्टिकोण विभिन्न शैलीहरूलाई निर्बाध रूपमा मिश्रण गर्ने, सामंजस्यपूर्ण र व्यक्तिगत ठाउँहरू सिर्जना गर्ने क्षमतामा निहित छ। यात्रा र अन्वेषणको लागि उहाँको प्रेमले उहाँलाई विभिन्न संस्कृतिहरूबाट प्रेरणा लिन, आफ्ना परियोजनाहरूमा विश्वव्यापी डिजाइनका तत्वहरू समावेश गर्न प्रेरित गरेको छ। रङ प्यालेट, सामग्री, र बनावटको आफ्नो व्यापक ज्ञान प्रयोग गर्दै, जेरेमीले अनगिन्ती गुणहरूलाई आश्चर्यजनक बस्ने ठाउँहरूमा रूपान्तरण गरेका छन्।जेरेमीले मात्र राख्दैनआफ्नो डिजाइन परियोजनाहरूमा उनको हृदय र आत्मा, तर उसले स्थिरता र पर्यावरण-मैत्री अभ्यासहरूलाई पनि महत्व दिन्छ। उसले जिम्मेवार उपभोगको वकालत गर्दछ र आफ्नो ब्लग पोस्टहरूमा वातावरण मैत्री सामग्री र प्रविधिहरूको प्रयोगलाई बढावा दिन्छ। ग्रह र यसको कल्याणप्रति उनको प्रतिबद्धता उनको डिजाइन दर्शनमा एक मार्गदर्शक सिद्धान्तको रूपमा कार्य गर्दछ।आफ्नो ब्लग चलाउनको अतिरिक्त, जेरेमीले धेरै आवासीय र व्यावसायिक डिजाइन परियोजनाहरूमा काम गरेका छन्, आफ्नो रचनात्मकता र व्यावसायिकताको लागि प्रशंसा कमाई। उनी प्रमुख इन्टेरियर डिजाइन म्यागजिनहरूमा पनि चित्रित भएका छन् र उद्योगका प्रमुख ब्रान्डहरूसँग सहकार्य गरेका छन्।आफ्नो मनमोहक व्यक्तित्व र संसारलाई अझ सुन्दर ठाउँ बनाउनको लागि समर्पणको साथ, जेरेमी क्रुजले एक पटकमा एक डिजाइन टिप, स्पेसहरूलाई प्रेरणा र रूपान्तरण गर्न जारी राख्छन्। उनको ब्लग पछ्याउनुहोस्, सजावट र सुझावहरूको बारेमा ब्लग, प्रेरणाको दैनिक खुराक र सबै चीजहरू भित्री डिजाइनमा विशेषज्ञ सल्लाहको लागि।