ঠাণ্ডা ৰং: সেইবোৰ কি, অৰ্থ আৰু সজ্জাৰ ধাৰণা
বিষয়বস্তুৰ তালিকা
ৰঙে বিভিন্ন ধৰণৰ অনুভূতি প্ৰেৰণ কৰে, সেয়া অনস্বীকাৰ্য। কিন্তু এই প্ৰভাৱবোৰ সংশ্লেষণ কৰা দুটা বিশেষ গোট আছে, উষ্ণ ৰং আৰু ঠাণ্ডা ৰং। নিৰপেক্ষ ৰঙৰ বাহিৰে সকলো ৰং আৰু ইয়াৰ ছাঁক এই দুটা গোটৰ ভিতৰত শ্ৰেণীভুক্ত কৰিব পাৰি।
আৰু ইয়াৰ সৈতে অভ্যন্তৰীণ সজ্জাৰ কামৰ কি সম্পৰ্ক? একেবাৰে সকলো। যিকোনো ব্যক্তিয়ে নিজৰ ঘৰখন সজাব বিচাৰে তেওঁ আদৰণীয় আৰু গ্ৰহণযোগ্য পৰিৱেশ সৃষ্টি কৰিবলৈ ৰং আৰু টেক্সচাৰৰ মিল ৰাখিব বিচাৰে আৰু এই প্ৰভাৱ সৃষ্টিৰ বাবে ৰং বহুলাংশে দায়ী।
সম্পূৰ্ণভাৱে ৰঙা ৰঙেৰে সজাই তোলা কোঠা এটাত প্ৰৱেশ কৰি তাৰ পিছত... একেটা কোঠা, মাত্ৰ এইবাৰ সকলো নীলা ৰঙেৰে সজাই তোলা হৈছে। আপুনি ইহঁতৰ মাজৰ সংবেদনশীল পাৰ্থক্য স্পষ্ট আৰু স্পষ্টভাৱে অনুভৱ কৰিব, কেৱল দৃশ্যগতভাৱে নহয়।
কিন্তু শীতল ৰং কি আৰু উষ্ণ ৰং কি?
ৰঙীন বৃত্তৰ ভিতৰত ঠাণ্ডা ৰংবোৰক নীলা, সেউজীয়া আৰু বেঙুনীয়া ৰঙৰ দ্বাৰা প্ৰতিনিধিত্ব কৰা হয়। আনহাতে ৰঙা, হালধীয়া আৰু কমলা ৰং উষ্ণ ৰং বুলি জনা যায়। ঠাণ্ডা ৰঙৰ ভিতৰত আমি নীলা ৰংক আন সকলোৰে “মাতৃ” বুলি ধৰিব পাৰো, যিহেতু ই একমাত্ৰ প্ৰাথমিক ঠাণ্ডা ৰং যিটো বিদ্যমান, যিয়ে বাকী সকলোৰে জন্ম দিয়ে।
আৰু যেনেকৈ প্ৰকৃততে ৰং Can ঠাণ্ডা ৰঙে সজ্জাত প্ৰভাৱ পেলায়?
ঠাণ্ডা ৰঙক ইয়াৰ শান্ত, শান্ত আৰু শিথিল প্ৰভাৱৰ বাবে স্বীকৃতি দিয়া হয়। এই ৰংবোৰোপৰিৱেশ সম্প্ৰসাৰণ কৰাৰ “শক্তি” আছে, যাৰ ফলত ইয়াক প্ৰকৃততকৈ ডাঙৰ কৰি তোলা হৈছে।
এই সৰু সৰু ৰঙীন বিৱৰণসমূহৰ বিষয়ে সচেতন হৈ, আপুনি ৰংসমূহ আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে আৰু এনে পৰিৱেশ সৃষ্টি কৰিব পাৰে যিবোৰ কেৱল সুন্দৰ নহয়, কিন্তু যিবোৰৰ কাৰ্য্য আৰু সংবেদনশীল মূল্যও থাকে।
উদাহৰণস্বৰূপে, নীলা ৰঙৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৰু কোঠা এটা দৃশ্যগতভাৱে সম্প্ৰসাৰিত কৰিব পাৰি, আনহাতে সেউজীয়া ৰঙৰ ব্যৱহাৰ এনে পৰিৱেশত প্ৰয়োগ কৰিব পাৰি য'ত ধাৰণাটো শিথিল আৰু জিৰণি লোৱা।
কিন্তু ঠাণ্ডা ৰঙৰ অত্যধিক ব্যৱহাৰৰ ক্ষেত্ৰত সাৱধান হওক, ই পৰিৱেশক ব্যক্তিহীন আৰু অতি ঠাণ্ডা কৰি তুলিব পাৰে।
তলত ঠাণ্ডা ৰঙৰ প্ৰতিটোৰ মূল বৈশিষ্ট্য চাওক:
নীলা
নীলা, হালধীয়া আৰু ৰঙাৰ সৈতে মিলি প্ৰাথমিক ৰঙৰ ত্ৰিপুৰা গঠন কৰে। নীলা আৰু হালধীয়াৰ মিশ্ৰণৰ পৰাই সেউজীয়াৰ সৃষ্টি হয়, ঠিক যেনেকৈ নীলা আৰু ৰঙাৰ সংমিশ্ৰণৰ ফলত বেঙুনীয়া ৰঙৰ সৃষ্টি হয়। অৰ্থাৎ বৰ্ণালীৰ আন ঠাণ্ডা ৰঙৰ নীলা ৰঙৰ সৈতে প্ৰত্যক্ষ সম্পৰ্ক আছে।
নীলা হৈছে আকাশ, সাগৰ, পানীৰ ৰং। জিৰণি আৰু শিথিলতাৰ লগত জড়িত ৰংটোৱেই, কাৰণ নীলা আকাশৰ সৈতে মাত্ৰ এদিনেই সকলো ভাল দেখা যায় নহয়নে?
কিন্তু নীলা ৰঙৰ আকৰ্ষণীয় শাৰীৰিক প্ৰভাৱো আছে। এই ৰঙে ৰক্তচাপ কম কৰিব পাৰে আৰু হৃদস্পন্দন কম কৰিব পাৰে, গতিকে মানসিক চাপ, উত্তেজিত আৰু স্নায়বিক জীৱন কটোৱা লোকৰ বাবে ই এটা ভাল পছন্দ হ’ব পাৰে।
নীলা ৰং শোৱা কোঠাৰ বাবে এটা ভাল ৰং, সেয়া দম্পতীহালৰ বাবেই হওক, শিশুৰ বাবেই হওক বা কেঁচুৱা, যিহেতু ৰং শিথিল হয় আৰু...
কিন্তু ৰঙৰ ব্যৱহাৰ অতিমাত্ৰা নকৰিব, ই পৰিৱেশক দুখী, বিষাদ আৰু ঠাণ্ডা কৰি তুলিব পাৰে। হতাশগ্ৰস্ত লোকসকলেও সজ্জাত নীলা ৰঙৰ ব্যৱহাৰ এৰাই চলিব লাগে।
সেউজীয়া
সেউজীয়া হৈছে প্ৰকৃতিৰ ৰং, পৃথিৱীৰ পৰা কি আহে আৰু কি প্ৰাকৃতিক। ই এক আৰামদায়ক ৰং যিয়ে আৱেগক পুনৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰিবলৈ সক্ষম, সকলোবোৰ পুনৰ ক্ৰমবদ্ধ কৰি ৰাখে। সেউজীয়া ৰঙৰ ছাঁবোৰ বহুত বেলেগ বেলেগ, আটাইতকৈ ঠাণ্ডা ৰঙৰ পৰা আৰম্ভ কৰি উষ্ণ ৰঙৰ পেলেটৰ ওচৰৰ ৰংলৈকে, য'ত নীলাৰ ওপৰত হালধীয়াৰ উপস্থিতি প্ৰধান হৈ পৰে।
সেউজীয়া ৰং সজ্জাত বৰ বেছি পুনৰাবৃত্তিমূলক ৰং নহয়, কিন্তু ই কৰিব পাৰে বিশেষকৈ মাটিৰ টোন বা কাঠৰ সৈতে যিবোৰে প্ৰকৃতিৰ সৈতে আৰু অধিক সান্নিধ্যৰ নিশ্চয়তা দিয়ে, তেন্তে ই এটা সুখকৰ আচৰিত হ'ব।
সেউজীয়া ৰং কেইটামান ৰঙৰ ভিতৰত এটা, হয়তো একমাত্ৰ, যিবোৰৰ “বিৰোধিতা” নাই আৰু সুখী হোৱাৰ ভয় নোহোৱাকৈ মুক্তভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।
বেঙুনীয়া
শেষত, বেঙুনীয়া। বিদ্যমান আটাইতকৈ ৰহস্যময় আৰু ৰহস্যময় ৰংবোৰৰ ভিতৰত এটা। নীলা আৰু ৰঙাৰ মিশ্ৰণে পৰ্যবেক্ষণ কৰাসকলৰ মাজত প্ৰবল অনুভূতিৰ সৃষ্টি কৰে আৰু ৰংটো লক্ষ্য নকৰাকৈ থকাৰ সম্ভাৱনা কম। আপুনি লক্ষ্য কৰা ভাল পায় আৰু আপুনি লক্ষ্য কৰা হ’ব, কোনো সন্দেহ নাই।
সজ্জাত বেঙুনীয়া ৰং ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি নিৰ্দিষ্ট পৰিমাণৰ সাহসৰ প্ৰয়োজন, বিশেষকৈ বৃহৎ ঠাইত যেনে দেৱাল, মজিয়া বা ডাঙৰ আচবাব যেনে পাকঘৰৰ কেবিনেটত আৰু চোফা।কিন্তু যদি ৰংটো ক্ৰয় কৰিব পৰাকৈ যথেষ্ট ব্যক্তিত্ব আছে, তেন্তে ভয় নোহোৱাকৈ ইয়াৰ সন্মুখীন হওক।
ইয়াক অধিক সূক্ষ্ম কৰিবলৈ বগাৰ সৈতে মিলাই দিয়ক। এতিয়া যদি উদ্দেশ্য হুলস্থুলৰ সৃষ্টি কৰা হয়, তেন্তে বেঙুনীয়া আৰু ক’লাৰ শক্তিশালী আৰু আক্ৰমণাত্মক সংমিশ্ৰণত বিনিয়োগ কৰক।
নীলা, সেউজীয়া বা বেঙুনীয়া। সজ্জাৰ বাবে বাছি লোৱা ঠাণ্ডা ৰং যিয়েই নহওক কিয়, জানি থওক যে সাধাৰণ জ্ঞান আৰু মডাৰেচন সদায় আদৰণীয়, গতিকে আপুনি আৰামদায়ক, আদৰণীয় আৰু অতি ভালদৰে সজাই তোলা পৰিৱেশৰ নিশ্চয়তা দিয়ে। কিন্তু আমি এই পোষ্টটো প্ৰথমে শীতল ৰঙেৰে সজাই তোলা কোঠাবোৰৰ বাবে সুন্দৰ প্ৰেৰণা দেখুৱাব নোৱাৰাকৈ শেষ কৰিবলৈ যোৱা নাই। আমাৰ লগত চাবলৈ আহক, তাৰ পিছত আপুনি আপোনাৰ:
01. সেউজীয়া পাকঘৰ, কিন্তু ঠাণ্ডা নোহোৱাকৈ; এইটো কেনেকৈ পাব? ছাইট্ৰাছ টোন ব্যৱহাৰ কৰক।
02. এই বগা আৰু পৰিষ্কাৰ কোঠাটোত সেউজীয়াৰ স্পৰ্শ বিচনাৰ কাপোৰত আৰু ট্ৰেত ভৰোৱা গছবোৰত; সকলোবোৰ অতি সুষম।
03. এই কোঠাটোৰ বেৰত প্ৰায় ধূসৰ সেউজীয়া ৰংটো সংযুক্ত কৰি শান্তি আৰু নিশ্চিন্ততা আনিছিল।
04. এই বাথৰুমত অৱশ্যে নীলা ৰঙৰ বিভিন্ন শ্বেডবোৰ ওলাই পৰে।
05. দুৱাৰ আৰু নীলা বেৰখনে নিৰপেক্ষ সুৰত সজ্জাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় বৈপৰীত্য প্ৰদান কৰে।
06. নীলা আৰু ধূসৰ, ঠাণ্ডা সংমিশ্ৰণ, কিন্তু সঠিক অনুপাতত পৰিৱেশক সুসম কৰি তোলে।
07. শ্বাৱাৰ এৰিয়াত পাত ঢাকি ৰখাৰ ফলত সেউজীয়া বাথৰুমটোৱে বিশেষ শক্তিবৰ্ধকতা লাভ কৰিলে,'প্ৰকৃতি'ৰ আমেজত অধিক।
08. বিশুদ্ধ আৰাম আৰু শান্তি এই বেলকনি নীলা আৰু বগা ৰং কৰা সূৰ্যৰ পোহৰত গা ধুই।
09. ঠাণ্ডা হোৱাৰ উপৰিও নীলা ৰং নিৰপেক্ষ।
10. ধূসৰ মজিয়া আৰু বেৰৰ সৈতে এভোকেডো সেউজীয়া অতি ভালদৰে মিলি যায়।
11. আধুনিক, শীতল আৰু ব্যক্তিত্বৰে ভৰা: বেঙুনীয়া ৰঙে সেইটোৱেই বুজায়।
12. যিসকলে অধিক আৰামদায়ক ঠাইত থাকিব বিচাৰে, তেওঁলোকৰ বাবে এটা বিচক্ষণ সেউজীয়া চোফাত বাজি লওক আৰু কেৱল মজাৰ বাবে ওপৰত কিছুমান বেঙুনীয়া আঠুৱা পেলাই দিয়ক।
13. নীলা ৰঙৰ ভাল লাগে নেকি? গতিকে পাকঘৰ এটা সকলো ৰঙীনভাৱে একত্ৰিত নকৰিব কিয়?
14. এই ডাবল ৰুমত বিকল্প আছিল নীলা ৰঙৰ পোহৰ আৰু কোমল ছাঁ যিটো কাৰ্যতঃ বগা সজ্জাৰ বিপৰীতে থিয় নহয়।
15. ইয়াত ইয়াৰ বিপৰীতে নীলা ৰং কোমল হ’লেও ই শক্তি আৰু ব্যক্তিত্ব দেখুৱায়।
See_also: স্থাপত্য আৰু নগৰবাদ: ই কি, ধাৰণা আৰু ক’ত অধ্যয়ন কৰিব লাগেSee_also: ক্ৰ'চেট ক্ৰাফ্ট: আপোনাৰ উৎপাদন আৰম্ভ কৰাৰ প্ৰেৰণা
16. অধিক পৰিশোধিত সজ্জাৰ বাবে, নীলা ৰঙৰ বন্ধ টোনত বিনিয়োগ কৰক, যেনে পেট্ৰলিয়াম আৰু নেভি, বিশেষকৈ যেতিয়া বগা ৰঙৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হয়।
17. ল'ৰাৰ কোঠাত নীলা ৰঙৰ ৰং সাধাৰণ, কিন্তু আপুনি কম সাধাৰণ টোন, যেনে নেভি টোন বাছি ল'ব পাৰে।
18. আৰু নীলাৰ লগত অলপ গোলাপী মিহলাই দিলে কেনেকুৱা হ’ব?
19. নীলা বেৰৰ ওপৰত নীলা মুগাৰ পৰ্দা...আপোনাৰ বাবে ই বেছি নেকি?
20. আৰু এটা গোটেই কোঠাবেঙুনীয়া? আপুনি সাহস কৰিবনে?
21. এই বাথৰুমত সেউজীয়া সেউজীয়া বিচক্ষণ, কিন্তু পৰিৱেশ অত্যাধুনিক কৰাৰ কাম পূৰণ কৰাত ব্যৰ্থ নহয়।
22. আধুনিক সজ্জা হৈছে ঠাণ্ডা ৰঙৰ মুখ; ই সদায় তেওঁলোকৰ সৈতে কাম কৰে।
23. উপস্থিত থাকিবলৈ এটা সজ্জা: বেঙুনীয়া, ফিৰোজা নীলা আৰু বগা; কোনে কৈছিল যে ঠাণ্ডা ৰং নিস্তেজ?
24. ঠাণ্ডা ৰঙৰ সৈতে এতিয়াও শৈলীৰে ভৰা সুন্দৰ আধুনিক সজ্জা সৃষ্টি কৰা সম্ভৱ।
25. যদি বেৰৰ ৰংত সেউজীয়া দেখা নাযায়, তেন্তে ইয়াক গছৰ জৰিয়তে সজ্জাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰি, যদিও সেইবোৰ বাস্তৱ নহয়।
26. প্ৰশংসা কৰিবলৈ আৰু অনুপ্ৰাণিত হ'বলৈ এটা নীলা পাকঘৰ।
27. আপুনি সৃষ্টি কৰিব বিচৰা কনট্ৰাষ্ট নেকি? নীলা পুলত বাজি ধৰাটো কেনেকুৱা?
28. এই বাথৰুমত সকলোবোৰ ধূসৰ যেন লাগে, কিন্তু আটাইতকৈ গাঢ় ৰংটো আচলতে সেউজীয়া।
29. সেউজীয়াই শোৱা কোঠালৈ সংযম আনে, কিন্তু একে সময়তে ই আদৰণীয় আৰু শান্তিপূৰ্ণ।
30. পৰিষ্কাৰ প্ৰস্তাৱৰ পৰা বেছি বিচ্যুতি নহ’বলৈ, বেৰৰ এটা অতি পাতল সেউজীয়া ফিটা।
31. কিন্তু যদি উদ্দেশ্য আপ্লুত কৰা হয়, তেন্তে সম্পূৰ্ণ নীলা ৰঙৰ আলমাৰী এটা বনোৱাটো মূল্যৱান।
32. সোণালী হেণ্ডেলেৰে আলমাৰীটোক অধিক মনোমোহা কৰি তোলক।
33. বাথৰুমৰ বগা ৰং অলপ ভাঙিবলৈ মাত্ৰ অলপ নীলা।
34. বেডৰুমত বেঙুনীয়া ৰঙৰ হ’বকিন্তু বহুতো বগা, প্ৰাকৃতিক পোহৰ আৰু পৰিষ্কাৰ আৰু আধুনিক ডিজাইনৰ আচবাবৰ সৈতে সংযুক্ত।
35. নীলা, বিশেষকৈ এই সুৰত, আন কোনো ধৰণৰ দৰে ৰেট্ৰ' শৈলীক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।
36. নীলা প্ৰায় বেঙুনীয়া নে বেঙুনীয়া প্ৰায় নীলা? কথাটো হ’ল ৰঙে বাথৰুমলৈ গ্লেমাৰ আৰু পৰিশোধনৰ বতাহ আনিছিল, বিশেষকৈ সোণালী ফ্ৰেমৰ ব্যৱহাৰৰ জৰিয়তে।
37. জিৰণি ল’বলৈ বনোৱা এটা কোঠা।
38. নীলা: একে সময়তে এটা আধুনিক আৰু ক্লাছিক ৰং।
39. গছ-গছনিকে ধৰি সেউজীয়াৰ ছাঁৰ সৈতে কাঠৰ ছাঁৰ সংমিশ্ৰণেৰে পৰিৱেশটো আৰামদায়ক আৰু আৰামদায়ক কৰি তোলাৰ দৰে একোৱেই নাই।
40। বিলাসী সেউজীয়াই গাঁৱলীয়া ইটাৰ বেৰৰ সৈতে এযোৰ উপস্থিতি গঠন কৰিছিল।
41. আধুনিক আৰু ৰেট্ৰ'ৰ মাজত ট্ৰেনজিট কৰাটোৱেই হৈছে, নীলাটো!
42. দেৱাললৈ ৰং অনাতকৈও অধিক, এটা শিল্পকৰ্ম আনিব।
43. ঠাণ্ডা আৰু উষ্ণ সুৰৰ সুন্দৰ আৰু সুক্ষ্ম সংমিশ্ৰণ।
44. নীলা ৰঙৰ বেৰত থকাৰ প্ৰয়োজন নাই, ই কোঠাটোৰ মূল আচবাবত, যেনে চোফাত, আৰু বিতংভাৱে, যেনে ছবি, ফুলদানি আৰু ৰাগত দেখা দিব পাৰে।
<৪৮><১><০> ৪৫. ডিজাইনত আধুনিক হ'লেই যথেষ্ট নহয়, ৰঙৰ ব্যৱহাৰতো আধুনিক হ'ব লাগিব।
46. বেৰৰ মুগাৰ দৰে নীলাটোৱে দম্পতীহালৰ শোৱা কোঠালৈ অতি আদৰণীয় পৰিৱেশ এটা আনিছিল; ৰ প্ৰৱেশৰ সৈতে প্ৰভাৱটো আৰু অধিক মূল্যৱান হয়প্ৰাকৃতিক পোহৰ আৰু বগা ৰঙৰ ব্যৱহাৰ।
47. উলম্ব বাগিচাখনে কেৱল গছ-গছনিবোৰেই নহয়, ইহঁতে আগবঢ়োৱা সেউজীয়াৰ বিভিন্ন ছাঁবোৰো আনি সজ্জাত প্ৰৱেশ কৰে।
48. এটা সাহসী ডাইনিং ৰুম: বেঙুনীয়া ৰঙৰ দেৱাল আৰু নাহৰফুটুকী ৰঙৰ ৰাগ, ই সকলোৰে বাবে নহয়।
49. সকলো সেউজীয়া, কিন্তু অতি সুক্ষ্ম।
50. ঔদ্যোগিক-প্ৰেৰিত বেডৰুমটোত প্ৰধান ধূসৰ ৰঙৰ সৈতে বিপৰীতে অলিভ সেউজীয়া ৰঙৰ হেডবৰ্ড আছে।
51। নীলা, ধূসৰ আৰু বগা: আধুনিক সজ্জা বিচৰাসকলৰ বাবে পছন্দৰ ত্ৰিপুৰা।
52. কিন্তু নীলা নীলাও পৰিষ্কাৰ সজ্জাৰ অংশ, মাত্ৰ এটা কোমল আৰু অতি স্পষ্ট সূক্ষ্মতা বাছি লওক।
53. আৰু পাকঘৰত সেই হাইলাইটৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ, ফিৰোজা নীলা ৰঙৰ কাউণ্টাৰটপ এটা চেষ্টা কৰক।
54. ধূসৰ কোঠাটোত সেউজীয়া ব্ৰাছৰ ষ্ট্ৰ’ক।
55. এই কোঠাটোৰ পৰা ঠাণ্ডা আৰু ব্যক্তিহীনতা বহু দূৰত।
56. সেউজীয়া ৰংটোৱেই হৈছে পাকঘৰটোক উন্নত কৰিবলৈ বাছি লোৱা ৰং।
57. নীলা আৰু ক'লা, আকৰ্ষণীয় সংমিশ্ৰণ, কিন্তু তথাপিও অতিৰিক্ত নহয়।
58. শিশুৰ কোঠাটো শান্ত কৰিবলৈ লেভেণ্ডাৰ ৰং।
59. বগা কোঠাটোৰ ফ্ৰেম আছিল নীলা বেৰৰ ফিটাখন; আন এটা হাইলাইট সৃষ্টি কৰিবলৈ, টেবুলত দুটা সেউজীয়া কাঁচৰ ফুলদানি ৰখা হৈছিল।
60. প্ৰিন্টত একে ৰং মিহলাই চাওকবিভিন্ন।
61. সেই সৰু কোঠাটোত গছবোৰৰ সেউজীয়াখিনিয়েই যথেষ্ট আছিল।
62। এই আনজনে অলপ আগুৱাই যাবলৈ বাছি লৈ নীলা ৰংটো চোফা আৰু বেৰলৈ লৈ গ'ল।
63. এই বাথৰুমত গা ধোৱা ঠাইখনে নীলা ৰঙৰ আৱৰণ লাভ কৰিছিল, যাৰ ফলত পৰিৱেশৰ বাবে এক সুন্দৰ পোহৰৰ প্ৰভাৱ সৃষ্টি হৈছিল।
64. যেতিয়া কম বেছি হয়।
65. একেটা স্থান দখল কৰা দুটা আকৰ্ষণীয় আৰু ষ্টাইলিছ ঠাণ্ডা সুৰ, যুঁজ নকৰাকৈ আৰু স্বাৰ্থপৰতা নোহোৱাকৈ।